Khuli Chana: Mother tongue lyricism

Khuli Chana: Lost in Time

Khuli Chana is known for his motswako music, which is the mixture of Setswana, English and other vernacular languages in rap lyrics. For me, listening to a motswako album has always been a slow and enjoyable process. One can always either relate to the songs, or at least be entertained (I'm usually in stitches) over some of the ridiculous lyrics.

That was was what I was expecting when I listened to Chana’s sophomore album Lost in Time, which comes almost three years after his acclaimed debut album, MotswakOriginator.

In a recent interview with the M&G, Chana spoke of how easy it easy it is to write in his mother tongue. This, he says, makes it easier for his audience to relate to his music. This comes across on Lost in Time.

The album varies from relaxed songs with easy beats such as Chilling, Capunta and Pina (Love this Music) which have the same smooth sound and relaxed way of delivering lyrical punchlines with that made previous songs, such as Freshe, such radio hits. The funky hip-hop tunes such as Mnatebawen remind you why motswako rap came to be so popular.


Chana has inserted comedic skits between the tracks, such as the occasional radio snippet of a cute little girl attempting to sing one of his songs. At one point, In a morbid twist, he throws in a line from the infamous Johannesburg gangster Maleven. For me, these detracted from an otherwise good album.

A pleasant surprise on the album is Chana's collaboration with Stoan Seete in the a house tune titled Pina ya Kalawa. This upbeat track leaves you dancing and wanting more. Other  songs to look out for are Ketane, Hape and Pina.

Chana's ability to move from playful lyrics to songs with a bit more meaning, without being preachy, makes this album a good option for when you are looking for great beats made for pure enjoyment.

Subscribe to the M&G

These are unprecedented times, and the role of media to tell and record the story of South Africa as it develops is more important than ever.

The Mail & Guardian is a proud news publisher with roots stretching back 35 years, and we’ve survived right from day one thanks to the support of readers who value fiercely independent journalism that is beholden to no-one. To help us continue for another 35 future years with the same proud values, please consider taking out a subscription.

Related stories

Entertainment round-up: More drama for DJ Sbu

Another brand distances itself from radio personality DJ Sbu's energy drink and Grammy winning singer Chaka Khan's coming to SA has made headlines.

Khuli Chana case: Police hug, apologise to rapper

The award-winning rapper has expressed his happiness over the withdrawal of the case against two police officers who shot and wounded him.

Nakhane Touré pegged as Sama 2014 favourite

The South African Music Awards has released its 2014 nominations, with the emotive newcomer Nakhane Touré leading the bunch.

Metro FM Music Awards nominees announced

Metro FM has announced the nominees for the 13 annual Metro FM Music Awards for 2014.

Khuli Chana demands compensation from police

After being shot and missing a performance, hip-hop musician Khuli Chana's lawyers have submitted a letter to the police demanding compensation.

Africa’s musical greats gather for Channel O awards

From P-Square to AKA, the 10th Channel O Africa Music Video Awards featured and honoured some of the continent's most influential musicians.
Advertising

Subscribers only

Toxic power struggle hits public works

With infighting and allegations of corruption and poor planning, the department’s top management looks like a scene from ‘Survivor’

Free State branches gun for Ace

Parts of the provincial ANC will target their former premier, Magashule, and the Free State PEC in a rolling mass action campaign

More top stories

Air pollution link in 15% of global Covid-19 deaths

Researchers have found that, because ambient fine particulate air pollution aggravates comorbidities, it could play a factor in coronavirus fatalities

Mboweni plans to freeze public sector wage increases for the...

The mid-term budget policy statement delivered by the finance minister proposes cutting all non-interest spending by R300-billion.

SAA to receive R10.5-billion government bailout after all

Several struggling state-owned entities received extra funds after the medium term budget policy speech

BMW X3 thrives in the M stable

The compact SUV is so at home with its new badge that’s it’s surprising it didn’t happen sooner
Advertising

press releases

Loading latest Press Releases…

The best local and international journalism

handpicked and in your inbox every weekday