/ 9 September 2016

Longlist of poems selected for award that reflect on complex, truths about life in SA

The 2006 forensic report prepared for Zuma's trial that never saw the light of day ... now made available in the public interest.
The outcome of the ANC’s long-awaited KwaZulu-Natal conference was a win for the Thuma Mina crowd. (Delwyn Verasamy/M&G)

The project is funded by the European Union and administered by the Jacana Literary Foundation, in partnership with the M&G Literary Festival.

Thabiso “Afurakan” Mohare (adjudication of poetry in English), Goodenough Mashego (adjudication of poetry in indigenous languages) and Pieter Odendaal (adjudication of poetry in Afrikaans) compiled the longlist.

Professor Mongane Wally Serote, as chair of the panel, will select the top three poems.

The work submitted is judged blind, and the longlist will be published in volume six of the anthology.

A shortlist of three poets selected from the longlist will be announced on September 23. They will be invited to attend the M&G Literary Festival, where the winner will be announced and cash prizes awarded for first, second and third place.

The judges have sought poems that reveal the political and social attitudes of our time and reflect the complex, nuanced and uncomfortable truths of life in South Africa.

All established, esteemed poets themselves, they each bring a unique perspective — Mohare and Odendaal the relevance and brilliance of the lively spoken word and slam poetry scene in Johannesburg and Cape Town respectively, Mashego the skill of a multlingual, multitalented wordsmith, and Serote an unrivalled literary sensibility.

In alphabetical order by surname, the longlisted poems and poets are:

Hotnots-Kánon, Caroline F Archer *

Battleground, Mutinta Bbenkele *

Eden’s Knell, Tanisha Bhana

In the Mood to Monkey, Zéwande Bk Bhengu *

Kleedrepetisie, Rene Bohnen *

Pipe Dream, Kathryn Clare Botes

The Thirst, Dianne Case

Terra Nullius — The Marikana Story, Christine Coates

Winter Cold, Bella (B-Lyrical) Cox *

Choking, Bella (B-Lyrical) Cox

All Change, Lise Day

The Archbishop’s Lament, Graham Dukas

Metamorphosis, Graham Dukas

The Place of the Jackal, Elaine Edwards

In Response to Seeing an African Woman Abba a Dog on Facebook, Connie Fick *

Re Kwala Tse Di Swa, Tshepo Gaerupe

Hlal’ Aph’ Emzini Ngob’ iinkomo Ziyathetha, Nobuntu Gantana *

Dragons and Flames, Sarah Godsell

Mother and Daughter Walk, Dorian Haarhoff

Father and Son Song, Dorian Haarhoff *

Flesh and Bone Tango, Dorian Haarhoff

Coming Home, Kerry Hammerton

X-mas-tide, Jay Heale

Aba Te, Tracey (Khadija) Heeger *

Slow Cooker, Heidi Elisabeth Henning

Mambhele’s Harvest, Siphokazi Jonas *

Weekly Service, Siphokazi Jonas *

I Am Beautiful, Fiona Khan

Class, Musawenkosi Khanyile

Church, Musawenkosi Khanyile *

Omring, Lara Kirsten *

Ribbons on the Fence, Lynne Kloot

Ntso Yamathile, Nomnikelo Komanisi

There’s a Me That’s Still Not Free, Portia Mabaso

Mothers, Warn Your Daughters of Gay Love, Portia Mabaso

Hip Hop, Songeziwe Mahlangu

Apartheid in the Sky, Patrick Maitland

They Came, Patrick Maitland

Salute to Klipspruit River, Maishe Maponya

The TRC — On the Box, Maishe Maponya

The Power-point Poet, Maishe Maponya

Cape Town, Charles Marriott *

Johannes Si Bheke, Kela Maswabi *

Uphahla, Zongezile Theophilus Matshoba

Go Dikgaitsedi Tsa Lefsiffsi, Katise Mawela

Ikasi Lami, Ongezwa Mbele

Puinhoop, Marthé Mcloud

Ho Thaba Ba Ileng, Thabiso Mofokeng

Difaqane, Maneo Refiloe Mohale

Gauta O Ja Batho, Tsietsi Mokhele *

Yet More Stones, George Momogos

Vergangenheitsbewaeltigung, Jackie Mondi

A Hungry Stomach Has No Ears, Jackie Mondi

Variations in Colour, Nedine Moonsamy

Laniwani, Moses Mtileni *

The House We Built, Sifiso Mtshali

To Mos Def in the Woolworths Queue, Nick Mulgrew *

Four Minutes, Luthando Ncayiyana

The Barksole Man, Pamela Newham

To Those Fluttering Beings, Mandla Robert Ngakane

Not Another Nurse’s Tale, Mandla Robert Ngakane

A Thankless Labour, Vuyokazi Ngemntu

They Never Died, Bomikazi Njoloza

Ilizwe Lam, Amanda Nodada

Cassette, Sihle Ntuli

Reflection, Lazola Pambo

Like a Log, Jim Pascual Agustin

Black Joy, Koleka Putuma *

Resurrection, Koleka Putuma *

Bedtime Stories for Our Little Girls, Sibongile Ralana

A Penny for Your Thoughts, Sibongile Ralana

Power, Arja Salafranca

Collateral Damage, Ferdie Schaller

The Burning Man, Ferdie Schaller *

Boots for Little Boys, Ferdie Schaller

Oogaf, Karin Schimke

Uncle Tom, Kori Sefeane

Auschwitz, Kori Sefeane

Fix Me, Sinazo Somhlahlo

A Revolution, Caitlin Spring

Mine Will Be of Africa, David C. Steyn

Even Birds, Caitlin Stobie

Refugee 70, Louella Sullivan

Theatre of Hearts, Elizabeth Trew

Sthandwa Sam’, Lesego Tsoho

Ngiyabonga Mama, Lesego Tsoho

In My Cupboard, Troydon Wainwright

A Wedding Poem, Troydon Wainwright

Investment Returns, Athol Williams

Visit at Tea Time, Athol Williams *

Missing, Sue Woodward

* = Highly commended