The New Partnership for Africa’s Development (Nepad) is a unique opportunity to improve governance and lure investment but its conception of government accountability will have to be redefined