The sounds of the Rolling Stones pour from the speakers while beer glasses are filled. It’s just another night at the office for Carmine Sodora, certified public accountant. Sodora founded Tavern Tax in 2005. For 10 weeks leading up to the April 15 deadline to submit United States income-tax returns, he brings his tax-filing services to bars.