The prospect of France returning to Nato’s military command after more than four decades of estrangement is tilting the balance of transatlantic relations. The United States is courting France as a new partner in leadership, overshadowing Britain and Germany, diplomats and analysts say, even though President Nicolas Sarkozy is likely to skirt the reintegration issue at this week’s Bucharest summit.