Article / 11 December 2009 Clicking on down to Qunu International actors need some serious training to pick up our local ways of speaking, and even then, there are limits. By Matthew Krouse