At 33, the retired Constitutional Court justice thought he had, maybe, seven years left. His story traces the arc from certain death because of Aids to a chronic, manageable condition at 73. He asks what happens when the generation who fought for life finally get to grow old