As the 14th annual Kingsmead Book Fair returns to Johannesburg, the beloved literary gathering once again creates space for difficult conversations, thoughtful reflection and the simple pleasure of sitting with stories in an age defined by distraction