Get more Mail & Guardian
Subscribe or Login

Revealed on video: Motata and Mbeki at the bar

The grainy surveillance footage picks out Thabo Mbeki at the bar. The former South African president appears pensive. At his elbow, just out of the frame, another man pours himself a glass of red wine.

”So the Boer, the Jew, the Irishman and the Indian walk into a bar, and the barman says: ‘What is this, a fucking joke?’,” says the man to Mbeki’s left.

ZA NEWS CCTV November 20, 2009

Watch the video

The man off-camera is Judge Nkola Motata and yes, it’s an episode of ZA News, the satirical, web-only take on South African politics.

The video surveillance tape purports to have been taken on the evening of January 5 2007, after which Judge Nkola Motata then drove his Jaguar into the wall of a house in Johannesburg’s northern suburbs.

But back to the bar.

Mbeki begins to quote from the WB Yeats poem The Second Coming: ”A shape with lion body and the head of a man, A gaze blank and pitiless as the sun …”

Motata: ”Hey what the fuck are you on about?”

Mbeki: ”It is something that Yeats wrote. He’s my favourite, you know Judge.”

Motata: ”Yeats? Fuck him. What does he know?”

Mbeki: ”Bartender, give me the bill, I think I must go now …”

Motata: ”Hey, where’s that fucking barman? [shouts] Hey, maburu, move your arse and get us another bottle of this red … Hey I would say to you fuck you too, I do not care about you and anyway I must go drive into a wall now.”

In reality, this is exactly what happened — in the early hours of January 6 2007 he drove his car through the wall of a suburban property. Luckily, homeowner Richard Baird had the presence of mind to record Motata’s rantings with his cellphone.

The Mail & Guardian subsequently took a careful listen to the tapes, and reported that Motata can distinctly be heard saying to bystanders in SeSotho: ”All of you, let me tell you, my brothers and sisters — these people should not catch us. Let us live, we are the majority and this is our land. It is not the land of the boers [maburu] even if they have big bodies. South Africa is ours, we rule it.”

The tapes, described as ”indistinct” in court transcripts at Motata’s drunken-driving trial, show that the judge uttered racial slurs; tried to arouse the racial sympathy of black bystanders; threw his weight around; swore repeatedly, including at police officers; and tried to get away from the scene of the accident.

A Johannesburg magistrate later found him guilty of drunken driving and sentenced him to a R20 000 fine or a year in jail.

The convicted North Gauteng High Court judge may now struggle to stave off a Judicial Service Commission hearing on his possible impeachment for racism and other serious misconduct.

Read the (real) transcript from January 6 2007

Subscribe for R500/year

Thanks for enjoying the Mail & Guardian, we’re proud of our 36 year history, throughout which we have delivered to readers the most important, unbiased stories in South Africa. Good journalism costs, though, and right from our very first edition we’ve relied on reader subscriptions to protect our independence.

Digital subscribers get access to all of our award-winning journalism, including premium features, as well as exclusive events, newsletters, webinars and the cryptic crossword. Click here to find out how to join them and get a 57% discount in your first year.

Related stories


If you’re reading this, you clearly have great taste

If you haven’t already, you can subscribe to the Mail & Guardian for less than the cost of a cup of coffee a week, and get more great reads.

Already a subscriber? Sign in here


Subscribers only

Basic web lessons for South Africa: Government hacks point to...

Recent cyberattacks at the department of justice and the space agency highlight the extent of our naïveté

If the inflation-driving supply strain in the US lasts, it...

In South Africa, a strong trade surplus, buoyed by robust commodity prices, will cushion our economy against pressure arising from US policy

More top stories

ANC unlikely to replace Joburg mayor Matongo before 1 Nov

A party source said the ANC in Johannesburg would most likely call on one of the mayoral committee members to stand in as mayor until the local elections

Ramaphosa hits the right notes as he urges Cosatu to...

Cosatu meets to deliberate on its support for the governing party in the upcoming local government elections

DA insists IEC favoured the ANC after Constitutional Court dismisses...

The apex court’s dismissal of the Democratic Alliance’s application to declare reopening candidate registration unlawful came as no surprise

‘Factional’ ANC Veterans League chastised by Motlanthe

ANC Limpopo leaders called on the election committee to change the candidate lists in favour of Ramaphosa faction days before Motlanthe’s report on factions in the party

press releases

Loading latest Press Releases…