Torres makes record Chelsea move, Reds land Carroll

Chelsea smashed the British transfer record to sign Spain striker Fernando Torres for £50-million from Liverpool on Monday, who had earlier made a club record swoop for Newcastle forward Andy Carroll on a dramatic January deadline day.

The Blues last week had a £35-million offer for Torres rejected, a move which prompted the 26-year-old to submit a written transfer request on Friday, which was also turned down.

But Chelsea owner Roman Abramovich was determined to revitalise his faltering English champions and the Russian finally got his man late on Monday.

In the end, total spending by English Premier League clubs approached £200-million compared with £29-million last January as the transfer market went wild.

A remarkable day in the Premier League gathered pace from the moment Liverpool had a bid accepted for England striker Carroll.


Liverpool had two previous offers for Carroll rejected but the player — who despite an impressive first season in the Premier League has also made the front pages with some unsavoury headlines — forced Newcastle’s hand by delivering a transfer request, which the Magpies reluctantly accepted.

Jaw-dropping offer
The conclusion of that deal just before the 11pm GMT transfer deadline on Monday allowed Liverpool to accept Chelsea’s jaw-dropping offer for Torres.

“These have been some hard days for me, especially because of everything I am leaving at Liverpool, but I am sure I am taking one of the biggest steps forward in my career,” Torres told Chelsea’s official website.

“Chelsea are the kind of team I want to play for. They are one of the biggest teams in Europe and are always fighting for everything.

“The target for every footballer is to play in one of the top-level clubs in the world and I can do it now.”

Torres was not the only arrival at Chelsea as they struck a deal with Benfica for Brazilian defender David Luiz.

The transfer is believed to be worth £17,1-million up front, with another £4,3-million to be paid in 2013 and midfielder Nemanja Matic to join Benfica as a makeweight.

Young striker Daniel Sturridge left Chelsea to join Bolton on loan for the rest of the season.

As well as Carroll, Liverpool boss Kenny Dalglish also landed prolific Uruguay forward Luis Suarez from Ajax in a £22,6-million swoop.

Suarez agreed a five-and-a-half-year contract and the 24-year-old, who scored 111 goals in 159 matches for Ajax, will wear the iconic number seven shirt made famous by the likes of Dalglish and Kevin Keegan.

Liverpool defender Paul Konchesky’s unhappy spell at Anfield was ended by a loan move to Championship club Nottingham Forest.

Blackpool, who held on to Charlie Adam after possible moves for their playmaker to Liverpool and Tottenham fell through, made four signings.

They brought in Republic of Ireland midfielder Andy Reid from Sunderland for an undisclosed fee, landed James Beattie on loan from Rangers, took Sergei Kornilenko on loan from Zenit St Petersburg until the end of the season, and agreed a similar deal for Southampton winger Jason Puncheon.

Loan deal
League Cup finalists Birmingham City signed Obafemi Martins in a six-month loan deal from Russian side Rubin Kazan after the Nigerian striker was granted a work permit.

Newcastle signed Stephen Ireland on loan from Aston Villa and Eidur Gudjohnsen joined Fulham on loan until the end of the season from Stoke.

Turkish striker Tuncay Sanli left Stoke for German club Wolfsburg on a three-and-a-half-year contract.

Blackburn signed both teenage forward Ruben Rochina and Argentinian midfielder Mauro Formica for undisclosed fees from Barcelona and Newell’s Old Boys respectively.

Aston Villa took American midfielder Michael Bradley on loan from Borussia Monchengladbach for the rest of the season.

Wigan signed striker Conor Sammon on a three-and-a-half-year deal from Kilmarnock, while Blackburn’s El Hadji Diouf joined Rangers. — AFP

Subscribe to the M&G

These are unprecedented times, and the role of media to tell and record the story of South Africa as it develops is more important than ever.

The Mail & Guardian is a proud news publisher with roots stretching back 35 years, and we’ve survived right from day one thanks to the support of readers who value fiercely independent journalism that is beholden to no-one. To help us continue for another 35 future years with the same proud values, please consider taking out a subscription.

Steve Griffiths
Guest Author

Related stories

Everton stake claim to Merseyside

After a painfully limp decade, the Toffees are once more looking like worthy foes for The Reds

Premier League’s opening madness may well shatter our preconceptions

Thanks to several unique circumstances, this season will likely confound everyone, from pundits to economists

Expect no charity from football’s elite

We should let go of the hope that our favourite clubs are going to act altruistically in English football’s looming financial crisis

The Premier League returns: Strange times, stranger football

English football is set for (another) defiant return, bringing with it several bizarre subplots

Lampard vs Arteta: Managers of a forgotten generation

Two of football’s youngest coaches are competing for one of its highest honours. This tells us something about how the Premier League appoints manager

Manchester City CAS ruling counts for everything and nothing

It may leave a sour taste in the mouth, but the lack of sanction for Manchester City, aside from a fine that amounts to small change, doesn’t affect the bigger picture
Advertising

Subscribers only

Q&A Sessions: Frank Chikane on the rainbow where colours never...

Reverend Frank Chikane has just completed six years as the chairperson of the Kagiso Trust. He speaks about corruption, his children’s views and how churches can be mobilised

ANC: ‘We’re operating under conditions of anarchy’

In its latest policy documents, the ANC is self-critical and wants ‘consequence management’, yet it’s letting its members off the hook again

More top stories

Shabnim Ismail bowls her way into the record books Down...

The night before Australia’s Women’s Big Bash League (WBBL) final, fiery South African fast bowler Shabnim Ismail lay awake pondering how...

Hawks make arrest in matric maths paper leak

Themba Daniel Shikwambana, who works at a printing company, was granted bail and is due to return to court in January

Andile Lungisa: Early parole for the house of truth

Disgraced Nelson Mandela Bay councillor Andile Lungisa calls for a change of leadership in the ANC immediately after being released on parole

War of words at Zondo commission: ‘Grow up Mr Gordhan,...

The cross-examination of the public enterprises minister by Tom Moyane’s lawyers at the state capture inquiry went on well into overtime on Monday evening
Advertising

press releases

Loading latest Press Releases…