Get more Mail & Guardian
Subscribe or Login

Swazi judge ejects editor’s wife from court for ‘sleeping’

Judge Mpendulo Simelane, who has refused to recuse himself from the case and is also responsible for signing the warrants for Swazi editor Bheki Makhubu and human rights lawyer Thulani Maseko's re-arrest, angered the editor when he ordered his wife out of the courtroom.

The two have been charged with contempt of court relating to articles published in the Nation magazine condemning the arrest of government chief vehicle inspector Bhantshana Gwebu while the case was still pending. 

The inspector stopped a government vehicle driver ferrying high court Judge Esther Ota, allegedly without official documents. In its February issue, the magazine criticised the arrest as an abuse of authority, which the authorities claimed interfered with the court proceedings, hence the contempt charges.

Meanwhile, various witnesses in court this afternoon said Makhubu's wife Fikile had not been sleeping, contrary to the judge's assertion.

A visibly angry Makhubu unceremoniously stood up in the accused dock and directly asked the bespectacled judge: "What more do you want from me? I cannot be blamed for your poor eyesight."

In response Simelane said: "I don't care whose wife she is; get out of my court, this is not a bedroom," and proceeded to order her out despite protestations from the full gallery of people who vouched that Makhubu's wife had not been sleeping but following the proceedings attentively.

Shortly after this drama, the court adjourned for lunch. Makhubu was heard saying: "I've spent a month in jail because of Mpendulo and now he's messing with my wife. I've had enough."

Family members and friends also voiced their discontent in the manner the judge continues to handle the case. The trial has been postponed to Monday since Thursday (Mswati's birthday celebrations) and Friday (Flag Day) are public holidays in Swaziland.

Subscribe to the M&G

Thanks for enjoying the Mail & Guardian, we’re proud of our 36 year history, throughout which we have delivered to readers the most important, unbiased stories in South Africa. Good journalism costs, though, and right from our very first edition we’ve relied on reader subscriptions to protect our independence.

Digital subscribers get access to all of our award-winning journalism, including premium features, as well as exclusive events, newsletters, webinars and the cryptic crossword. Click here to find out how to join them.

Related stories


If you’re reading this, you clearly have great taste

If you haven’t already, you can subscribe to the Mail & Guardian for less than the cost of a cup of coffee a week, and get more great reads.

Already a subscriber? Sign in here


Subscribers only

Covid-19 jab: a ticket of responsibility, not a ticket to...

Being fully vaccinated ‘makes you a little bit more comfortable in your skin’, says 61-year-old Elize Parker

Cape Flats gangsters, children die in fight over turf

Extortion rackets are part of a corrupt system that includes religious leaders, councillors, police and syndicates

More top stories

Covid-19 jab: a ticket of responsibility, not a ticket to...

Being fully vaccinated ‘makes you a little bit more comfortable in your skin’, says 61-year-old Elize Parker

Alleged rhino-horn kingpin and big game hunter arrested for possession...

The case against the two men has been postponed to September

South Africa moves back to adjusted level 3, schools to...

Vaccination capacity to be increased as the government announces financial support measures for those affected by Covid-19 restrictions and the recent civil unrest

Water sector to clean up its act

The Blue and Green Drop programmes are being relaunched to rebuild SA’s often poorly maintained and ‘looted’ water systems

press releases

Loading latest Press Releases…