14 stops to transformation

STATIONS by Nick Mulgrew
(David Philip)

Slipped into the middle of these collected stories is one that is a fragment, a succinct and poetic evocation of the aftermath and heritage of colonialism.

A shard from it reads thus: “This museum holds things, you said, that we shouldn’t remember. Things not worth remembering. The decades have no hold on the amethyst …”

Who can decide what we should remember? And with what relief we briefly consider the amethyst, while other matters are slowly processed.

Mulgrew clearly intends to contribute to transformation; his stories are direct and current. The title on the spine of the book designates them as “fourteen stories [crossed out] stops on a slow road to purgatory”. They range from the bliss and break-ups of love among the born-frees (Mulgrew is 26) to afterlife wanderings among the shades of settler ancestors, with sharp satire in between.


Love stories Athlone Towers, Turning and Stars are tenderly observed but steel at the core; Mulgrew shows relationships that won’t work. Most painful and poignant of these is Ponta da Ouro, in which a mother and son spend a first Christmas post-divorce in Mozambique, without husband and father. Here, as in Stars, Mulgrew invokes traditional routines and rituals such as going to Christmas Mass or a cleansing swim at dawn as a way of seeking solace. At the same time, he seems to doubt their efficacy.

A story in the unforgettable category is Gala Day, in which two children bunk school and go into the cane fields – love and death circle each other.

Mulgrew moves along from pain to satire: in Biblioteek vir die Blindes he lampoons white complacency and self-righteousness in a woman’s one-sided phone conversation in a coffee shop. This story makes the skin crawl.

A terrific counterpoint, but no less unsettling, is Restaurant, in which Mulgrew invokes Eleanor Roosevelt – “It’s better to light a candle than to curse the darkness” – read with delicious and inflammatory irony on a Huletts sugar sachet by Med fusion eatery entrepreneur Thembile in KwaZulu-Natal. Discouraged, she puts an end to this stillborn rainbow-nation endeavour.

In Mr Diaz we see a combination of braai talk, black economic empowerment and the bitter fruits of trying to hang on to privilege in another discomforting or hilariously funny story, depending on whether white tears make you laugh or not.

From satire back to colonialism and the 14 stations to purgatory that descendants of settlers and beneficiaries of the colonial order have to make to learn and progress. It’s a difficult path, referring to Christ’s last walk carrying his cross before his crucifixion. The complex inferences take some teasing out and Mulgrew is both compassionate and mocking.

The protagonist in the last story, in which the 14 stations are again invoked, is a mountain climber in the Cape Town area. He has fallen to his death. Or should we say #Fallen?

Having “passed through” himself, he is able to see those on the other side. The statues of colonial heroes such as Cecil Rhodes and Louis Botha are not gone (and not #Fallen), but are unable to die and suffer eternal torment in memory, singing hymns, especially an Afrikaans version of Amazing Grace.

Mulgrew is a founding publisher at uHlanga, which recently produced Thabo Jijana’s Failing Maths and My Other Crimes, the winner of the 2016 Ingrid Jonker Prize for poetry.

uHlanga has published Mulgrew’s collection of poems, the myth of this is that we’re all in this together.

And amethyst apparently signifies “intense spiritual growth”.

Subscribe to the M&G

These are unprecedented times, and the role of media to tell and record the story of South Africa as it develops is more important than ever.

The Mail & Guardian is a proud news publisher with roots stretching back 35 years, and we’ve survived right from day one thanks to the support of readers who value fiercely independent journalism that is beholden to no-one. To help us continue for another 35 future years with the same proud values, please consider taking out a subscription.

Jane Rosenthal
Guest Author

Related stories

Achmat Dangor: On writing and change

Celebrated author and political activist Achmat Dangor died on Sunday at the age of  71. Here, in a 1990 interview published in Staffrider, he speaks to Andries Walter Oliphant about his work and aspects of South African literature and culture

Myesha Jenkins: A sister who always said it with feeling

Poet and activist Myesha Jenkins (1948-2020) took her craft, including her teaching, extremely seriously

Review: Biodun Olumuyiwa’s ‘In a Journey of Dreams’ is both timely and timeless

Biodun Olumuyiwa has been writing since the late 1980s, but has only recently published his debut poetry collection

Linton Kwesi Johnson gave poetry back to the people

The 2020 winner of the PEN Pinter Prize, LKJ’s poetry puts the ignominy and hardship of the black experience in Britain front and centre in words that echo across the decades

Review: Macingwanes’s salutations to the cosmos

Pleiades: Isilimela, the latest poetry collection by Vusi Mchunu — who writes under his clan name, Macingwane — is a deeply personal meditation

History begins in her stories

Like the tales told by my grandmother, the short story invites us to take part in its telling
Advertising

Subscribers only

Toxic power struggle hits public works

With infighting and allegations of corruption and poor planning, the department’s top management looks like a scene from ‘Survivor’

Free State branches gun for Ace

Parts of the provincial ANC will target their former premier, Magashule, and the Free State PEC in a rolling mass action campaign

More top stories

Air pollution link in 15% of global Covid-19 deaths

Researchers have found that, because ambient fine particulate air pollution aggravates comorbidities, it could play a factor in coronavirus fatalities

Mboweni plans to freeze public sector wage increases for the...

The mid-term budget policy statement delivered by the finance minister proposes cutting all non-interest spending by R300-billion.

SAA to receive R10.5-billion government bailout after all

Several struggling state-owned entities received extra funds after the medium term budget policy speech

BMW X3 thrives in the M stable

The compact SUV is so at home with its new badge that’s it’s surprising it didn’t happen sooner
Advertising

press releases

Loading latest Press Releases…

The best local and international journalism

handpicked and in your inbox every weekday