Article / 21 November 2014 Pigs don’t oink oink, but you do The onomatopoeia we apply to most animal sounds varies delightfully across different tongues. By Gary Nunn