Don’t mix business and pleasure, so the saying goes. Very wise words. But when Cupid’s arrow strikes, the temptation to mix the two can prove irresistible. Saucy e-mails and illicit clinches by the photocopier can inject a little excitement into the monotony of office life, but if romance goes wrong, everyone can get caught in the crossfire.