Friday / 25 May 2021 Umshini uyakhuluma: Technology encroaches on the human touch in Nguni Machina The metric of success for Vulane Mthembu’s Nguni Machina won’t be how many people stream it, but if listeners can’t tell if the music was made by artificial intelligence By Penny Youngleson