Savvy office workers frustrated that their on-the-job computer tools don’t function as smoothly as, say, an Apple iPod are taking matters into their own hands. No longer are they relying on company technicians, or information technology (IT) administrators, to choose the software needed to get the job done.