PENNY Heyns progresses to the semi-finals of the world short-course swimming championships on Thursday in Hong Kong. The Olympic gold medallist clocked up the fastest time in the women’s 50m breaststroke in the heats on the first day, with a time of 30,80 seconds. Another South African, Julia Russell, was seventh in the heats, with 31,78, and goes into the semis.