‘I consider myself as Russian as I am French’

Vladimir Volkoff, a Franco-Russian author of espionage novels and non-fiction books famed in France, died overnight at home, his publisher, Pierre-Guillaume de Roux, said on Wednesday. He was 72.

Volkoff, born in Paris in 1932 to Russian immigrant parents, began his literary career in 1962 after serving as a French secret-service officer, but only won widespread attention after bringing out an espionage story, Le Retournement (The Reversal), in 1979.

He also wrote historical and non-fiction works, including biographies of the Russian tsar Vladimir and the composer Tchaikovsky (to whom he was distantly related), and translated Charles Dickens’s The Pickwick Papers into French.

“I consider myself as Russian as I am French. I like to use the French language even though I can write in Russian or in English,” he said once as he was being considered for a place in France’s esteemed Academie Francaise.

Roux, of the publishing house Rocher-Privat, said Volkoff passed away in his residence in Perigord, in south-west France. He did not give the cause of death. — AFP

We make it make sense

If this story helped you navigate your world, subscribe to the M&G today for just R30 for the first three months

Subscribers get access to all our best journalism, subscriber-only newsletters, events and a weekly cryptic crossword.”

Related stories


Already a subscriber? Sign in here


Latest stories

Art and big business: the best of bedfellows

Corporates’ collections are kept relevant by sharing the works with the public and supporting artists

AfriForum in border dispute with SANDF

Civil group alleges that SANDF and SAPS members have been pressured to stop cooperating with its civilian safety structure

Off to the races! What to expect from 2022 Durban...

The Durban July is back, which means the glamour and high fashion are back too.

Reinventing the wheel: Google tech gets clunky

The XC60 is everything you would expect – except for one puzzling inclusion

press releases

Loading latest Press Releases…