Mail & Guardian
Mail & Guardian

APAC – Associação de Promoção de Agricultura Comercial CONVITE PARA O CONCURSO PÚBLICO INTERNACIONAL

3 min read

APAC – Associação de Promoção de Agricultura Comercial

CONVITE PARA O CONCURSO PÚBLICO INTERNACIONAL

  1. A Associação de Promoção de Agricultura Comercial – (APAC), beneficiária de financiamento
    conjunto da União Europeia/Oxfam Novib, pretende utilizar parte desses fundos na
    aquisição de equipamento completo para o processamento de arroz , com a capacidade de
    2-3 toneladas por hora, no âmbito do concurso n°02/APAC/MOC-504377-0006921.

  • A APAC, convida a todos os concorrentes elegíveis por critérios da União Europeia a apresentar as suas propostas seladas para o fornecimento e assistência em montagem de equipamento completo de processamento de arroz, incluindo o secador, ao preço CIF – Beira ou Nacala, Moçambique.

  • N° concurso
    02/APAC/MOC-504377- 0006921 Objecto
    Equipamento completo de processamento de
    Arroz, incluindo secador Data e hora de abertura
    15/09/2010 às 15h:30 (Hora local)

  • Os concorrentes poderão submeter propostas seladas, na quantidade total de equipamento
    no mesmo lote ou em lotes separados , até as 14h:30( hora local) do dia 15 de Setembro de
    2010. O comité de avaliação irá seleccionar as propostas e adjudicará ao concorrente que
    apresentar a proposta mais vantajosa.

  • O Concurso será regido pelo regulamento de contratação da Uinao Europeia.
  • Os concorrentes elegíveis interessados poderão obter informações adicionais e consultar os documentos do concurso a partir do dia da publicação deste anúncio, das 7h:30 as 15h:30(Hora local) no seguinte endereço:
    Associação de Promoção de Agricultura Comercial – (APAC),
    Av.1 de Julho,n°218 R/C – Quelimane,
    Província da Zambezia, Moçambique.
    Telefax: +258 24216876.
    E-mail: aquinze57@gmail.com, mmanjazeapac@gmail.com,
    pradeepkumar.eoz@gmail.com.

  • As ofertas deverão ser enviadas em línguas Portuguesa ou Inglesa à APAC até as 14h:30
    do dia 15 de Setembro de 2010 e serão abertas, as 15h:30 (hora local) na presença dos
    representantes dos concorrentes que queiram assistir ao acto. Propostas que chegarem após
    dia e hora marcados serão rejeitadas.

  • Todas as ofertas devem ser acompanhadas por uma garantia bancária provisória de 5% do
    valor de oferta.

    • INVITATION FOR INTERNATIONAL BID

    1. The Associação de Promoção de Agricultura Comercial – (APAC) beneficiary of funds from European Union/Oxfam Novib intends to use part of the funds for the procurement of
      equipments under a contract for supply of a complete milling unit of 2-3 ton milling capacity
      per hour, within the scope of the tender number 02/APAC/MOC-504377-0006921.
    2. APAC invites sealed bids from eligible bidders by the EU regulations, for the supply and
      installation of a complete milling unit, including dryer on CIF- Beira or Nacala Port,
      Mozambique.

  • N° Tender
    02/APAC/MOC-504377- 0006921 Object
    Supply and installation of a complete rice milling
    unit, including dryer Date and Hour of Opening
    15/09/2010 at 15:30 Hrs(Local Time)

  • 14:30 Hrs (Local Time) of 15 September 2010. The evaluation committee will evaluate the
    proposal and will award the contract to the bidder who has presented the most advantage
    proposal.

  • The tender will be ruled by regulation for contracting and procurement procedure of EU.
  • Interested eligible bidders may obtain further information and inspect the bidding documents
    from the date of publication of this notice, from 7:30 Hrs to 15:30 Hrs (Local time) from the
    following address:
    Associação de Promoção de Agricultura Comercial – (APAC),
    Av.1 de Julho,n°218 R/C – Quelimane,
    Província da Zambezia, Moçambique.
    Telfax: +258 24216876.
    E-mail: aquinze57@gmail.com, mmanjazeapac@gmail.com,
    pradeepkumar.eoz@gmail.com.

  • The Tender Document can be in Portuguese or English and should be sent to APAC till 14:30
    Hrs of 15 September 2010 (Local time) and the bids will be opened at 15:30Hrs (local time) in
    the presence of the bidders representatives who choose to attend at the above mentioned
    address. Late bids will be rejected.

  • All bids must be accompanied by a provisional bank guarantee in the amount not less than 5%
    of the Bid price.