South Africa is racing toward electric cars and smarter vehicles, but for millions of consumers the bigger automotive challenge is simply gaining access to a reliable car.