Spring Day water-splashing pranks have crossed the line from celebration to non-consensual harassment and reckless waste in a water-scarce South Africa.