Matipandile Sotheni, the former police officer accused of assassinating state witness Marius van der Merwe ('Witness D'), was found with a cellphone in custody allegedly used to…