Researcher Els Vermeulen has a whale of a time conducting an annual aerial survey of the country’s southern right whales. But decreasing numbers reveal the depressing nature of…