Two government departments are working separately and animal rights groups are not being consulted, concerned groups say