Virtual racing is revolutionising cycling, and South Africa’s own Ashleigh Moolman-Pasio is leading the way