The South African activist and man of letters, who died on 29 April 2021, used language as a weapon to defend the marginalised and reflect upon the people, places and culture…