A company implicated in the Special Investigating Unit report is still doing business with the South African Social Security Agency