The remains were removed from a Pretoria cemetery to be repatriated to their home province, bringing closure to relatives