The Hawks backtrack after saying four suspects arrested last week would be charged with murder; one of their own also arrested on charges of corruption