Cinema struggles to tell stories that reflect a contemporary Africa and remains hamstrung by self-serving voices