Unregulated tariffs and the lack of low-cost benefit schemes drive up the price of medical aid premiums, causing patients to feel the pain