The invasive bug could unleash R275-billion in economic damage in next decade and urban areas stand to lose 65 million trees