Counsel for the Economic Freedom Fighters are seeking to force the disclosure of records showing who bankrolled the CR17 campaign