Can Themba: The Making and Breaking of the Intellectual Tsotsi’ depicts the brutality and racism faced by the legendary editor of ‘Drum’ magazine