Travel bans issued to Ernest Bai Koroma and dozens of top officials as Sierra Leonean corruption investigation gathers momentum