Why must motorists wait hours to refuel if there is plenty of petrol? For the answer, follow the money