Norman Simons was charged with 22 murders but only convicted of kidnapping and killing a 10-year-old in Mitchells Plain