La Niña’s return, heralded by the International Research Institute for Climate and Society, brings hope for Southern Africa but concern for South America