With millions of followers, the former rugby sevens star makes short, snappy videos of him cooking up mouth-watering dishes