The DA dismissed a report that Natasha Mazzone assumed the role as the second deputy chairperson of the party’s federal council without an election