The anonymous message called the incumbent opposition leader a liar who was unable to increase voter share to beat the ANC in next year’s national election