An alleged chemical attack in rebel-held Douma has sparked international outrage, but Damascus has said the reports are ‘mere fabrications’