Dr Zolelwa Sifumba went from being a frontline healthcare worker to stepping back from clinical work. She speaks to Elna Schütz about her shift into more open spaces