Faced with jihadist breakthrough in Burkina Faso, neighbouring states in the Gulf of Guinea increasingly fear attacks in their own territories