The ongoing three-week talks ahead of COP26 are proving tricky in a world of virtual climate diplomacy