China’s pandas and Madagascar’s lemurs have found unexpected new allies in a handful of mining companies and oil firms. Though natural-resource-consuming big businesses may seem…