The finalisation of the extradition treaty may mean the United Arab Emirates will hand over information South Africa has been requesting for three years