Mass November die-off in KZN is a sign of how global heating is affecting small animals, researchers warn