Nora Grose is being investigated for alleged fraud and money laundering despite the Hawks incorrectly implicating her in a joint investigation