Speaking at the Standard Bank Climate Summit, Sim Tshabalala warned that exclusion and inequality threaten the global energy transition